Erik Brady: Lauren Belfer's latest isn't set here, but as in all her books, Buffalo's role is huge. - Larkin Square